-
1 официальные круги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > официальные круги
-
2 official circles
-
3 official circles
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > official circles
-
4 official circles
English-russian dctionary of contemporary Economics > official circles
-
5 круг
муж.
1) circle северный полярный круг ≈ Arctic Circle южный полярный круг ≈ Antarctic Circle спасательный круг ≈ life-buoy, life buoy двигаться по кругу ≈ to circle давать круг, делать круг ≈ to take a detour, to go a roundabout way передавать по кругу ≈ (вино, закуску и т. п.) circle четверть круга ≈ quadrant мат. площадь круга ≈ area of a circle движение по кругу ≈ movement in a circle гончарный круг ≈ potter's wheel поворотный круг ≈ turn-table круги на воде ≈ ripples in the water замкнутый круг ≈ exclusive circle полярный круг ≈ polar circle порочный круг ≈ vicious circle заколдованный круг ≈ magic circle, vicious circle скаковой круг ≈ racing track шлифовальный круг ≈ abrasive disc, lap, emery-wheel - концентрические круги
2) (сфера, область) sphere, range;
scope, reach;
orbit широкий круг вопросов ≈ wide range of questions/problems
3) (группа людей) circle самые различные круги общества ≈ the most diverse sections of society широкие общественные круги ≈ broad sections of the public;
the general public ед., the public at large ед. широкие круги общественности ≈ wide circle правительственные круги ≈ Governmental circles, official circles официальные круги ≈ official quarts правящие круги ≈ the ruling circles круг знакомых ≈ circle of acquaintance в семейном кругу ≈ in the family circle деловые круги ≈ business circles
4) спорт lap
5) мн. ambience, encirclement, environs, surroundings ∙ на круг ≈ on the average на круги своя ≈ (fall back) into place, (resume) it's normal course круг почета ≈ lap of honour по второму кругу ≈ разг. (have) another goм.
1. circle;
вычислить площадь ~а calculate area of the circle;
делать, описывать ~(и) (в воздухе) circle;
2. (сомкнутая цепочка людей) ring;
стать в ~ form a ring;
3. (предмет, имеющий форму круга) ring, round;
~ колбасы ring of sausage;
спасательный ~ life-buoy;
~и на воде ripples (in the water) ;
4. (цепь действий, событий) round, course;
5. (перечень чего-л.) list;
~ вопросов class of problems;
6. (сфера деятельности) sphere;
~ деятельности sphere/scope/range of activity;
7. (группа людей) circle;
правительственные ~и government circles;
в ~у семьи in the family circle;
в тесном ~у among intimates;
~и под глазами rings round one`s eyes;
~и перед глазами плывут one feels dizzy;
голова идёт кругом one`s head is spinning;
сделать ~ make* a detour, go* a roundabout way;
на ~ on the/an average;
~ почёта lap of honour. -
6 dairə
сущ.1. круг (часть плоскости, ограниченная окружностью). Dairənin mərkəzi центр круга, dairə xətti линия круга, dairənin kvadraturası квадратура круга2. окружность (замкнутая кривая, все точки которой равно удалены от центра). Dairə (çevrə) çəkmək начертить окружность3. диск. Günəşin dairəsi диск Солнца4. округ:1) истор. административно-политическое и т.п. подразделение государственной территории. Evenk milli dairəsi Эвенкийский национальный округ; seçki dairəsi избирательный округ2) военное подразделение государственной территории. Hərbi dairə военный округ, Bakı hava hücumundan müdafiə dairəsi Бакинский Округ противовоздушной обороны (ПВО)5. предел, границы, рамки чего-л. Dairəsində nə, nəyin в пределах чего, geniş dairədə в широких пределах, nəzakət dairəsində в пределах (рамках) приличия6. сфера (область какой-л. деятельности). Xidmət dairəsini genişləndirmək расширять сферу обслуживания7. разг. бубен8. геогр., астр. широта. Coğrafi en dairəsi географическая широта9. во мн. ч. круги (общественные, профессиональные группировки людей). İşgüzar dairələr деловые круги, hakim dairələr правящие круги, rəsmi dairələr официальные круги, ədəbi dairələr литературные кругиIIприл.1. круговой. мат. Dairə seqmenti круговой сегмент, dairə sektoru круговой сектор2. окружной. Dairə seçki komissiyası окружная избирательная комиссия -
7 محفل
مَحْفِلٌмн. مَحَافِلُ1) место собрания2) ложа (масонская)3) собрание4) мн. круги; المحافل الرسميّة официальные круги; المحافل السياسيّة политические круги; المحافل المطّلعة осведомленные круги -
8 مَحْفِلٌ
мн. مَحَافِلُ1) место собрания2) ложа (масонская)3) собрание4) мн. круги; المحافل الرسميّة официальные круги; المحافل السياسيّة политические круги; المحافل المطّلعة осведомленные круги -
9 rond·o
прям., перен. круг \rond{}{·}o{}{·}o el ŝtonoj круг из камней \rond{}{·}o{}{·}o de dancantoj круг танцующих \rond{}{·}o{}oj sur akvo круги на воде; en la hejma \rond{}{·}o{}{·}o в домашнем кругу; en la amika \rond{}{·}o{}{·}o в дружеском кругу; en la intima \rond{}{·}o{}{·}o в интимном, в близком кругу; sidi en \rond{}{·}o{}{·}o сидеть в кругу, сидеть кружком; sciencaj \rond{}{·}o{}oj научные, учёные круги; oficialaj \rond{}{·}o{}oj официальные круги; magia \rond{}{·}o{}{·}o замкнутый, магический, заколдованный круг; erara \rond{}{·}o{}{·}o порочный круг (в доказательстве, в логическом рассуждении = cirklorezono); ср. cirklo \rond{}{·}o{}{·}a круглый; округлый; круговой \rond{}{·}o{}aj vangoj круглые щёки \rond{}{·}o{}{·}a tablo круглый стол \rond{}{·}o{}{·}a nombro круглое число \rond{}{·}o{}{·}a sumo круглая сумма \rond{}{·}o{}e по кругу; кругами; кругом, кружком \rond{}{·}o{}aĵ{·}o круглый предмет, предмет округлой формы, круг \rond{}{·}o{}ec{·}o округлость, круглота \rond{}{·}o{}et{·}o кружок ( тж. перен.); esperantista \rond{}{·}o{}eto эсперантистский кружок \rond{}{·}o{}et{·}a кружковой \rond{}{·}o{}et{·}an{·}o кружковец, член кружка \rond{}{·}o{}ig{·}i округлить ( тж. мат.), скруглить, закруглить \rond{}{·}o{}ig{·}o округление \rond{}{·}o{}iĝ{·}i округлиться, скруглиться, закруглиться. -
10 establishment
учреждение ; основание ; введение ; заведение ; предприятие ; установление ; правящие (официальные) круги ; круг лиц определенных профессий (занятий, интересов) ; штаты ; штатные должности ; количество штатных должностей ; штатное расписание ; ? establis -
11 establishment
ɪsˈtæblɪʃməntучреждение, основание, введение заведение, предприятие, установление правящие (официальные) круги, штаты круг лиц определенных профессий (занятий, интересов), штатные должности количество штатных должностей штатное расписаниеАнгло-русский словарь экономических терминов > establishment
-
12 official circles
Экономика: официальные круги -
13 official quarters
Общая лексика: официальные круги -
14 관계
I관계【官界】официальные кругиII관계【關係】отношение; связь; участие; сношение관계하다 иметь отношение (связь) (с кем-либо, чем-либо)
관계의(적) имеющий отношение; относительный; релятивный
관계(가) 없다 не иметь никакого отношения; быть непричастным
...한 관계로 по причине того, что...; в связи с тем, что...
...과 관계 없이 безоносительно к...
그것은 나와 아무런 관계가 없다 Я тут не при чём.
관계자 участник; заинтересованное лицо
-
15 Heß Rudolf
Гесс Рудольф (1894-1987), нацистский преступник, с 1925 г. личный секретарь Гитлера, с 1933 г. его заместитель на посту фюрера партии. Один из наиболее доверенных соратников Гитлера, его назначенный преемник (после Геринга) на посту рейхсканцлера. 10 мая 1941 г. Гесс в одиночку поднялся в воздух на личном самолёте и приземлился в Шотландии. По его словам, цель этого полёта, предпринятого без ведома Гитлера (?) – убедить Великобританию заключить мир с Германией перед предстоящим нападением на Советский Союз. Гесс был интернирован и содержался как военнопленный. Официальные круги объявили Гесса сумасшедшим, что стало в Германии того времени поводом для многих анекдотов. Один из них: "Черчиль спрашивает Гесса: Так это вы сумасшедший? – Нет, лишь его заместитель". После войны предстал перед Нюрнбергским трибуналом, приговорён к пожизненому заключению → Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse, Spandauer Gefängnis -
16 Whitehall
1) Общая лексика: Уайтхолл (улица в Лондоне, на которой расположены правительственные учреждения), английское правительство2) Переносный смысл: британское правительство, официальные правящие круги3) Британский английский: резиденция правительства Великобритании -
17 officialdom
[ə'fɪʃ(ə)ldəm]1) Общая лексика: бюрократизм, бюрократический аппарат, чиновничество2) Собирательно: официальные лица3) Юридический термин: чиновники, чиновничий корпус4) Политика: правящие круги -
18 دائرة
دَائِرَةٌмн. دَوَائِرُ1) круг; окружность; دائرةمحيط الـ окружность; الطول دائرة геогр. долгота; العرض دائرة геогр. широта; الـدائرة القطبيّة или القلب دائرة геогр. Полярный круг; كهربائيّة دائرة радио контур; эл. цепь (тока) ; الـدائرة المُفْرَغة заколдованный (порочный) круг2) округ; الانتخاب دائرة или الـدائرة الانتخابيّة избирательный округ3) сфера, отдел, область; كلّ فى دائرة عمله каждый в сфере своей деятельности; الدوائر الرسميّة официальные округи; الدوائر المطّلعة осведомленные круги; المعارف دائرة энциклопедия; المعارف الاسلاميّة دائرة Энциклопедия ислама; المعارف القانونيّة دائرة юридическая энциклопедия4) среда, круг, окружение5) сессия; الـدائرة المحكمة امن الدولة сессия суда государственной безопасности6) учреждение; управление; ведомство; البوليس دائرة полицейское управление; الحكومة دائرة правительственное учреждение; الـدائرة السنيّة государственные учреждения, земли; الاستخبارات المركزيّة الاميركيّة دائرة Центральное разведывательное управление США (ЦРУ)7) имение, поместье8) превратности судьбы, беда; تربّص به الدوائر а) выжидать удобного случая, чтобы кому-л. навредить; б) выжидать когда кого-л. постигнут удары судьбы; الـدائرة دارت عليه фортуна изменила ему* * *
а-а=pl. = دوائر
1) круг; окружность
2) сфера, область
3) учреждение; управление
-
19 دَائِرَةٌ
мн. دَوَائِرُ1) круг; окружность; دَائِرَةٌمحيط الـ окружность; الطول دَائِرَةٌ геогр. долгота; العرض دَائِرَةٌ геогр. широта; الـدَائِرَةٌ القطبيّة или القلب دَائِرَةٌ геогр. Полярный круг; كهربائيّة دَائِرَةٌ радио контур; эл. цепь (тока); الـدَائِرَةٌ المُفْرَغة заколдованный (порочный) круг2) округ; الانتخاب دَائِرَةٌ или الـدَائِرَةٌ الانتخابيّة избирательный округ3) сфера, отдел, область; كلّ فى دَائِرَةٌ عمله каждый в сфере своей деятельности; الدوائر الرسميّة официальные округи; الدوائر المطّلعة осведомленные круги; المعارف دَائِرَةٌ энциклопедия; المعارف الاسلاميّة دَائِرَةٌ Энциклопедия ислама; المعارف القانونيّة دَائِرَةٌ юридическая энциклопедия4) среда, круг, окружение5) сессия; الـدَائِرَةٌ المحكمة امن الدولة сессия суда государственной безопасности6) учреждение; управление; ведомство; البوليس دَائِرَةٌ полицейское управление; الحكومة دَائِرَةٌ правительственное учреждение; الـدَائِرَةٌ السنيّة государственные учреждения, земли; الاستخبارات المركزيّة الاميركيّة دَائِرَةٌ Центральное разведывательное управление США (ЦРУ)7) имение, поместье8) превратности судьбы, беда; تربّص به الدوائر а) выжидать удобного случая, чтобы кому-л. навредить; б) выжидать когда кого-л. постигнут удары судьбы; الـدَائِرَةٌ دارت عليه фортуна изменила ему -
20 circle
1) круг; окружность; сфера; область2) цикл3) мн. ч. круги (деловые, официальные, торговые)•- circle of influence - circle of stresses - circle of wall plates - banking circles - business circles - circumscribed circle - dip circle - geodesic circle - rolling circle - stress circle - swinging circle - traffic circle - turning circle - zero circle* * *круг; кольцо; окружность; сфера, область- circle of influence
- azimuth circle
- hollow circle
- Mohr's circle of stress
- nonsorted circles
- slip circle
- stress circle
- turning circle
См. также в других словарях:
круг — а, в (на) кругу/ и кру/ге, мн. и/, о/в, м. 1) (в, на кру/ге) Часть плоскости, ограниченная окружностью. Площадь круга. Очертить круг. Синонимы: окру/жность 2) (в, на кру/ге) Площадка, предмет, имеющие форму окружности … Популярный словарь русского языка
Норвегия — I Норвегия (Norge) Королевство Норвегия (Kongeriket Norge). I. Общие сведения Н. государство в Северной Европе, на З. и крайнем С. Скандинавского полуострова. Территория Н. вытянута в виде узкой полосы с Ю. З. На С. В. на … Большая советская энциклопедия
Норвегия — I Норвегия (Norge) Королевство Норвегия (Kongeriket Norge). I. Общие сведения Н. государство в Северной Европе, на З. и крайнем С. Скандинавского полуострова. Территория Н. вытянута в виде узкой полосы с Ю. З. На С. В. на … Большая советская энциклопедия
Александр III Александрович — Император Всероссийский, род. в СПб. 26 февр. 1845 г., 2 й сын Императора Александра II и его супруги Марии Александровны. Воспитание А. было поручено первоначально генерал адъютанту Н. В. Зиновьеву, бывшему воспитателем и прочих сыновей… … Большая биографическая энциклопедия
Первая международная конференция по талышеведению — Первая международная конференция по талышеведению (арм. Թալիշագիտության միջազգային առաջին գիտաժողով) международная конференция, проходившая 21 23 мая 2005 года в Цахкадзоре (Армения). Конференция была организована кафедрой иранистики… … Википедия
Первая международная конференция по талышеведению (Ереван) — Первая международная конференция по талышеведению международная конференция, проходившая 21 23 мая 2005 года в Цахкадзоре (Армения). Конференция была организована кафедрой иранистики Ереванского государственного университета и Кавказским центром … Википедия
Боровиков, Дмитрий Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Боровиков. Дмитрий Боровиков Род деятельности: Неонацист, расист, террорист Дата рождения: 9 июня 1984(1984 06 09) … Википедия
ШВЕЙЦАРИЯ — Швейцарская Конфедерация, государство в Центральной Европе. По государственному устройству федеративная республика. Площадь страны 41,3 тыс. кв. км. На севере она граничит с Германией, на западе с Францией, на юге с Италией, на востоке с Австрией … Энциклопедия Кольера
Швейцария — Швейцарская Конфедерация, гос во в Центр. Европе. Образование roc ва относят к 1291 г., когда объединились первые три кантона. Ядром объединения был кантон Швиц. В 970 г. город, ц. этого кантона, упоминается как Suuites, в 1281 г. Switz, совр.… … Географическая энциклопедия
Охта-центр — Местонахождение Санкт Петербург, Россия … Википедия
Извицкая, Изольда — Изольда Извицкая Имя при рождении: Изольда Васильевна Извицкая Дата рождения: 21 июня 1932 Место рождения: Дзержинск, СССР Дата смерти: 1 марта 1971 Место смерти … Википедия